英语中常以 shrew 一词谩骂一个女性，却以另一词 shrewd 恭维一个男人。shrew 意指“恶妻”或“悍妇”，而 shrewd 则表明“精明的”、“机伶的”。这两者的词形仅一个字母之差，但其词义却一贬一褒。其实在语源上它们之间有着亲近的亲缘联系。

  shrew 原指一种形似鼠的小动物，汉语叫“鼩鼱”。该动物生性凶恶好斗，常为一点食物同室操戈，并且胜者还将败者吃掉，所以 shrew 也被用来喻指“伪君子”，尤指“悍妇”，如莎士比亚的喜剧The Taming of the Shrew（《驯悍记》）。

  后来， shrew 也被用作动词，作“谩骂”或“诅咒”等义解，其过去分词方式 shrewed 则作形容词用，含“坏心眼的”、“凶恶的”等义，是个地地道道的贬义词。但最终其词形演变为 shrewd ，词义也阅历了由贬而褒的改变进程。

  现在咱们尚可从保存下来的以下几个固定调配中看到 shrewd 新近的贬义特征：

  出自1953年浪漫爱情片《罗马假期》（Roman Holiday）。故事描绘了一位欧洲某公国的公主与一个美国记者之间在意大利罗马一天之内产生的浪漫故事。影片取得当年奥斯卡金像奖最佳女主角奖（奥黛丽·赫本）、最佳服装设计奖、最佳剧本奖。

  特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布，本渠道仅供给信息存储服务。

  高价高能！蓝军2.8亿豪购3中场：4700万帕尔默+1亿恩佐+1亿凯塞多

  A股午评：三大指数调整，沪指跌破3400点创指跌1.4%，机器人概念股迸发！超3800股跌落，成交1.1万亿缩量598亿

  114-106！库里30+8，爱德华兹27分，勇士反转完结森林狼4连胜

  再会Kanavi！JDG官宣：xun参加，Kanavi归队！新阵型组成结束

  《编码物候》展览开幕 北京年代美术馆以科学艺术解读数字与生物交错的世界节律